Der Text ist etwas lang, aber es ist eine ziemlich verrückte Sache
Am Abend des 11
etwa um 22 Uhr betraten ich und eine Gruppe von Freunden den Bereich von Tenga-Produkten im Torii-Gebiet von Shinjuku
Wir sahen den Tenga-Warenautomaten und den großen Preis, den weißen FILP ORB, der noch nicht gezogen worden war
Alle hatten Interesse daran, drehten drei oder vier Mal, aber am Ende gab es nur kleine Preise und wir gingen weg
Da jedoch noch etwa 20 Stück übrig waren und die Gewinnchance nicht schlecht war, beschlossen wir, nach dem Spaziergang durch Don Quijote noch einmal zurückzugehen
Als wir wieder am Warenautomaten ankamen, sahen wir bereits jemanden, der zog, und die Anzahl der verbleibenden Automaten war auf einstelligem Niveau
Da jeder um uns herum auch keinen großen Preis gewonnen hatte, kaufte ich die restlichen sechs, als nur noch diese übrig waren, zahlte an der Kasse und ging mit den Münzen bereit, um sie zu drehen und den Preis abzuholen
Das Ergebnis: nichts
Keines der sechs herausgezogenen Produkte war der große Preis ORB, der auf der Preistafel stand
Also gingen wir alle zum Personal und fragten, was los war
Auch die Mitarbeiter konnten es nicht erklären, sie begannen im Preisschrank zu suchen und riefen gleichzeitig den Manager an
Während dieser Zeit öffnete die Angestellte “von hinten” eine dieser Gewinnkugeln
Das bedeutete, dass der große Preis gar nicht in die Automaten gesteckt wurde?! Wir fragten weiter, was passiert war, und aus den Worten des Personals wurde klar, dass der Manager sagte: “Wenn wir den großen Preis von Anfang an einsetzen, wird niemand mehr ziehen wollen, wenn er weg ist.” Was? War der große Preis nicht von Anfang an im Automaten? Alle waren perplex und begannen heftig zu diskutieren, aber es war nicht wirklich die Schuld des Personals
Schließlich warteten wir auf den ersten Manager, den wir vorläufig als Manager bezeichnen
Nachdem der Manager über den Vorfall informiert war, erklärte er uns, dass wahrscheinlich wegen “eines Fehlers” das Preisschild falsch gemacht wurde, was dazu führte, dass der große Preis ORB nie im Automaten war
Während er sprach, holte er auch andere nicht zugeschnittene Preisschilder (ungefähr A4-Größe, die zu kleinen Zetteln geschnitten werden sollten), um zu beweisen, dass es den großen Preis wirklich gab
Wir wussten nun, dass die anderen Preisschilder in Ordnung waren, aber warum gab es dann ein Problem und wo war der große Preis? Der Manager erklärte weiter, dass wir tatsächlich den großen Preis gewonnen hatten, da wir alle Automaten gezogen hatten
Also könnten wir “mit dem Geld für zwei weitere Automaten den großen Preis (ORB) und den letzten Preis (FILP) mit nach Hause nehmen”
Was? Was? Mit dem Geld für zwei weitere Automaten? Ich zog alles und jetzt muss ich mehr Geld ausgeben, um sie mitzunehmen? Wir begannen also mit dem Manager zu kommunizieren, denn theoretisch hätte der große Preis unter den sechs sein sollen, die wir gezogen hatten
Warum also mehr Geld ausgeben? Und sogar für den letzten Preis? Der Manager erklärte, dass es normal sei, für die weitere Kugel zu bezahlen, da nur 99 vorhanden seien
99 Kugeln..
aber die Summe der Preise auf dem Board ergab zusammen 100, oder? Wir zeigten dem Manager die Berechnung auf dem Handyrechner und er sagte: “Die Zahl auf diesem Board wurde vom Hersteller (wahrscheinlich von Tenga) fälschlicherweise gedruckt, wir haben nur 99 Kugeln erhalten.” Dann “wurde eine der Zahlen auf dem Board einfach mit einem Kugelschreiber geändert”
Was? Kann man die Zahlen einfach so ändern? Und wenn sie einen Fehler feststellen, warum wurde es nicht vor dem Verkauf korrigiert? Wie auch immer, es gab zu viele Probleme und die Argumente wiederholten sich ständig
Ich hoffte wirklich, dass der Manager uns erklären konnte, warum es so viele Probleme gab
Das Absurdeste war, dass der Manager während der Diskussion über die Bezahlung für zwei weitere Kugeln sagte: “Das ist euer Recht, für 400 Yen könnt ihr sie mitnehmen, also was wollt ihr machen?” Er versuchte uns zu zwingen, das Geld sofort zu zahlen, sonst könnten wir die beiden großen Gewinne nicht mitnehmen
Jeder von uns war bereits sehr verärgert
Erst als der zweite Manager, den ich nur als Geschäftsführer bezeichnete, eintraf, erkannte er sofort ihren Fehler an, gab uns die beiden großen Preise und wollte kein zusätzliches Geld von uns
Dies beruhigte die Situation etwas
Zum Schluss nahmen wir alles mit, was wir haben sollten, und zahlten außer dem Kauf der Kugeln keinen weiteren Betrag
Damit endete die Angelegenheit hier, aber ich verstehe immer noch nicht, ob der ORB, der oben auf der Preistafel stand, ein Fehler von Don Quijote, von Tenga oder ob er nie vorgesehen war..
Und ob die beiden großen Preise wirklich von den Gewinnern bezahlt werden sollten, das weiß ich auch nicht…